


- Richard Rodgers music and Lorenz Hart words; Carol Gunn piano arrangement and vocal; Keith Gunn electric guitar
- 词: 劳伦茨·哈特;曲:理查德·罗杰斯;人声&钢琴编曲:卡萝·冈恩;电吉他: 基斯·冈恩
这首情歌是由歌曲作家罗杰斯和哈特,为1935年的舞台音乐剧《庞然大物》而创作的 。对我来说,它的歌词超越了人间情爱,让我想起巴巴之爱。
My romance doesn’t have to have a moon in the sky.
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by.
我的浪漫不必高空挂月
我的浪漫无需蓝湖在旁
No month of May. No twinkling stars.
No hide away. No soft guitars.
非五月时, 无灿烂星光
并不隐藏, 无轻音吉他
My romance doesn’t need a castle rising in Spain,
nor a dance to a constantly surprising refrain.
我的浪漫无需空中楼阁
或随着旋律起舞,惊奇不断
Wide awake, I can make my most fantastic dream come true.
My romance doesn’t need a thing but You.
彻底醒来,我可以让美梦成真
除你之外,我的浪漫一无所需
My romance doesn’t need a castle rising in Spain,
nor a dance to a constantly surprising refrain.
我的浪漫无需空中楼阁
或随着旋律起舞,惊奇不断
Wide awake, I can make my most fantastic dream come true.
My romance doesn’t need a thing but You.
彻底醒来,我可以让美梦成真
除你之外,我的浪漫一无所需
整理 翻译:漫歌


