Bing Crosby平·克劳斯贝
Words: Meredith Willson 词: 梅雷迪斯•威尔逊
Darling, you and I know the reason why a summer sky is blue
And we know why birds in the trees sing melodies too
And why love will grow from the first “hello” until the last “goodbye”
So to sweet romance, there is just one answer, you and I
亲爱的，你我都知道，为何夏日天空泛蓝
我们也知道，树上鸟儿为何婉转啼鸣
为何爱情变迁，从最初“你好”到最终“再见”
因此对于甜蜜浪漫，答案惟一，就是你和我
And why love will grow from the first “hello” until the last “goodbye”
So to sweet romance, there is just one answer, you and I
为何爱情变迁，从最初“你好”到最终“再见”
因此对于甜蜜浪漫，答案惟一，就是你和我
作者简介
1904年5月2日 美国爵士音乐的代表平·克劳斯贝出生
美国爵士音乐的代表平·克劳斯贝(BING CROSBY)1904年5月2日出生于美国。作为美国三十年代爵士音乐的代表性歌手，他在流行音乐方面的影响力前后延续了近四十年。
从1930年起,他主演了一系列音乐片,其中有《爵士歌王》、《无线电播音乐大会》、《影城艳史》、《密西西比》、《巴黎蜜月》等。因其歌声优美动听、表演亲切感人，因此吸引了不少观众。1940年，他与喜剧演员鲍勃·霍伯和女演员陶乐珊·拉摩合演了一部音乐喜剧片《新加坡之路》，受到观众的热烈欢迎。此后，三人又多次合作，二十年中合演了六部“路”的连集片：《桑给巴尔之路》、《摩洛哥之路》、《乌托邦之路》、《里约之路》、《巴厘之路》、《香港之路》，这套“路”片显示出他不仅歌喉迷人，而且演技出众。期间，他除了继续拍音乐片外，也开始在剧情片中显示他精湛的表演才能。1944年，由于他成功地扮演了《与我同行》中虔诚的神父而获奥斯卡最佳男主角奖，全美电影评议会也授予他最佳表演奖，这是他影艺生涯的一个高峰。第二年，他又主演了《圣玛丽的钟声》，获奥斯卡最佳男主角提名。1954年，由于他在《乡下姑娘》中的出色表演，再次获得奥斯卡最佳男主角提名，全美电影评议会则授予他最佳男主角奖。同年，他主演的《白色圣诞节》也取得了极大的成功。
从1934—— 1954年，他连续十二年名列十大卖座明星金榜，1943——1948年，有 6年名列冠军。他那支著名的《平安夜》灌成唱片，销量达三亿张。60年代后半期，他退出了银幕，从事牧场经营和各种商业活动。
1977年，他在西班牙打高尔夫球时，因心脏病突发而去世，享年73岁。
整理 翻译：漫歌
巴巴喜欢《你和我》
巴巴因为平·克劳斯贝（Bing Crosby）的歌喉而喜爱《摇篮曲中道晚安》，这首歌由约翰内斯·布拉姆斯作曲。
｛注：他们还有别的平·克劳斯贝的唱片，但巴巴只点了1941年5月由德卡（Decca）唱片公司发行的《摇篮曲中道晚安》 (亦称《布拉姆斯摇篮曲》)。另外，巴巴也很喜欢《你和我》（You and I）。他还喜爱平·克劳斯贝和鲍勃·霍普（Bing Crosby-Bob Hope）共同出演的影片。｝
有时巴巴会听几张诺芮娜和伊丽莎白的古典音乐唱片，但总的来说，“巴巴不喜欢古典音乐，他偏爱节奏欢快活泼的音乐，尤其是卡瓦里。”
——摘自：《美婼美赫》41 摇篮曲中道晚安