交托一切忧虑LEAVE EVERY CARE

Carol Gunn words and music; Gabriella Tal vocal harmony

词曲:卡萝·冈恩; 合声:加布里埃尔·塔尔

读到巴巴的讯息以及埃瑞奇·杰萨瓦拉“下决心归属于祂”的忠告,我深受鼓舞。这首歌的歌词时刻提醒着我,在与巴巴相伴的生命里,那些我愿铭记在心的事情。

Be determined to be His throughout your days.

Forget illusion’s game and sing His praise.

Leave every care to sweet Meher.

Feel His Love-glance, to His tune always dance.

下决心在生活中成为他的

忘记幻相游戏,唱歌赞美他

将一切忧虑交给亲爱美赫

感受他爱的一瞥,总随着他的调子起舞

Please Him more and more, depend on Him.

Make Him your companion ’till the end.

Leave every care to sweet Meher.

Take this rare chance for Divine romance.

更多地取悦他,依靠他

使他与你作伴,直至最终

将一切忧虑交给亲爱美赫

为了神圣浪漫,把握此稀有良机

Thank Him for His gifts and feel no fear.

Always take His name and keep Him near.

Leave every care to sweet Meher.

He’s the true friend, awaken now to Him.

感谢他的馈赠,且不用畏惧

永远持他的名,让他在你身边

将一切忧虑交给亲爱美赫

他乃是真正友伴,此刻醒来认识

整理 翻译:漫歌

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

浙公网安备33038102332564号
浙ICP备2025200202号