
这首呼应式歌曲由玛妮创作于 19 90 年代初。在古吉拉特语中,人们常以连字符将两个单词连接,构成一个新词;英语中hurry-scurry(匆匆忙忙)即为类似的例子 。在这首歌里,玛妮运用这类合成词,发出一段动人的感召——让我们“不住地持念巴巴的名”。
Baba nu naam, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
巴巴之名,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain:
Baba nu naam, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
letajajo, letajajo, Baba nu naam, letajajo
复歌:
巴巴之名,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
念念不停,念念不停,巴巴之名,念念不停
Ootha-besta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
行住坐卧,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Hurrta-furrta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
奔波忙碌,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Hasta-rumta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
欢笑嬉戏,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Randhta-sindhta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
烹饪洒扫,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Khata-peeta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
饮食享用,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Lakhta-vachta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
读写吟诵,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Nachta-kudta, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo
载歌载舞,巴巴之名,巴巴之名,念念不停
Refrain
复歌
Baba nu naam, Baba nu naam, Baba nu naam, letajajo(x2)
巴巴之名,巴巴之名,巴巴之名,念念不停 (x2)
letajajo, letajajo, Baba nu naam, letajajo(x2)
念念不停,念念不停,巴巴之名,念念不停 (x2)
letajajo, letajajo, letajajo, letajajo(x3)
念念不停,念念不停,念念不停,念念不停 (x3)
© Avatar Meher Baba
Perpetual Public Charitable Trust
翻译:漫歌
