朵拉特麦(Daulatmai)

图像由安东尼·佐伊斯渲染。

出生:1876年

去世:1952年11月5日(凌晨4点因心力衰竭),印度,纳西科。享年76岁。

婚姻:1902年,杰罕吉尔·霍姆斯吉·伊朗尼

子女:馥芮妮 (琵罗佳)、美婼 和 克萨司普 (子)

国籍:印度

美婼·伊朗尼的母亲

美婼的母亲朵拉特麦,于1952年11月5日凌晨4点在纳西科因心力衰竭去世。自1933年起她一直保持完全沉默。——《美赫主》首版,第11-12卷第3939页。

1902年,印度,普纳。《美赫主》第298页提供 (裁剪图像)

1912年,《美赫主》提供。裁剪图像

美婼的家谱图

1952年11月5日,巴巴在上美拉巴德的小屋时,萨若希向他汇报,美婼的母亲朵拉特麦·杰罕吉尔·伊朗尼已于当日凌晨4点因心力衰竭去世。自1933年起,朵拉特麦一直保持完全沉默,据说她走得很安详。巴巴说:“靠神恩,我亲爱的朵拉特麦将永活我。我说‘神恩’,因为今日我处于信徒状态。” 经过讨论,巴巴同意印制朵拉特麦逝世公告,发给他的亲近女门徒。后来,在美拉巴德山上墓地为她立了墓碑。碑文是:“朵拉特——巴巴最亲爱者之一。保持沉默二十年。”

http://www.meherbabais.org

朵拉特和杰罕吉尔·伊朗尼,摄于1902年普纳。《美赫主》提供

朵拉特和杰罕吉尔·伊朗尼。

摄于奎达,L·穆里克照相馆。图像由安东尼·佐伊斯渲染。

戴维·芬斯特著《美婼美赫》提供

   图像由安东尼·佐伊斯渲染。

1912年,朵拉特、杰罕吉尔和女儿馥芮妮、美婼。由《美赫主》提供

朵拉特的父亲,索拉伯·萨拉玛特·伊朗尼 (美婼的外祖父)

朵拉特的母亲,希琳 (美婼的外祖母)

1932-33年,美赫巴巴的一些女门徒在纳西科

苏娜玛西、朵拉特麦、馥芮妮搂着美茹,以及佣人

琵拉麦·霍姆兹德与埃舍妇女的孩子们一起坐地上

《美赫主》第1709页提供

《美赫主》第1711页提供

站立者:瓦露·帕瓦尔、荷佳、妹妹玛妮、小蔻诗德、美婼·J·伊朗尼、馥芮妮 (美婼的姐姐)、朵丽·K·伊朗尼、娜佳、大蔻诗德、迪娜•塔拉提 和 艾苏 (拉姆玖妻子的姐妹)

坐者:佣人、苏娜玛西、卡提佳·阿卜杜拉 (拉姆玖的妻子)、顾麦·K·伊朗尼、赛勒的妻子娜佳麦、朵拉特麦、芭谷麦、婕妮 (娜佳麦的女儿) 和 男孩 (艾苏的儿子)

美赫巴巴的女门徒在上美拉巴德。母亲希芮茵的旁边是盖麦·杰萨瓦拉;朵拉特麦在最右边。《美赫主》提供

阿瓦塔美赫巴巴坐在椅榻上,两边是馥芮妮·J·伊朗尼 (美婼的姐姐) 和比拉姆肖 (帕帕)·杰萨瓦拉

站立者:电影制片人、寇达达德 (赛勒)、马克姆、弥奴·卡拉斯、三个不知名男子、顾麦·K·伊朗尼、诺芮娜·马切贝利、不知名男子、迪莉娅·德里昂、朵拉特麦、玛格丽特·克拉思科、茹阿诺·波吉斯拉乌、吉蒂·戴维、娜丁·托尔斯泰、纳沃·塔拉提、不知名女子、珍·艾德尔、其他不知名男子和村民

《美赫主》提供

 1937年在印度纳西科,美赫巴巴的生日庆典。

朵拉特麦的食谱

朵拉特麦 (朵拉特·杰罕吉尔·伊朗尼,美婼的母亲) 的手写食谱册,由美茹精心保存在美拉扎德多年。

这是该手册中的一页,写着朵拉特麦的圣诞蛋糕食谱。

食谱部分用英语书写,部分用古吉拉特语书写。以下是该食谱的大致翻译。

(注:该食谱或许应该是1盎司黑加仑干、4盎司无籽金葡萄干、4盎司蜜饯果皮。此外,由于没有提到在哪里加入9盎司自发粉,也没有确切的烘烤温度,各位烘焙爱好者得自行决定!)


 圣诞蛋糕

9盎司 自发粉

 6盎司 黄油

6盎司 红糖

1磅 黑加仑干

4磅 无籽金葡萄干

4磅 蜜饯果皮

3个鸡蛋

半茶匙 混合香料 (肉桂和肉豆蔻)

1吉尔 (1/4品脱) 牛奶

制作方法

将黑加仑干 (无籽金葡萄干和蜜饯果皮) 洗净,然后切碎。

将黄油和红糖混在一起彻底搅匀。

然后打好鸡蛋。

每个鸡蛋应加入一汤匙白面粉。

在蛋液中加入牛奶、混合香料以及黄油/糖混合物。

在蛋糕模具内铺上两层防油纸。

最后将此混合物倒入蛋糕模具。

蛋糕模具的宽度须为6至7英寸,深度为4英寸。

用重物盖住蛋糕模具。

用中温蒸三个半小时,最后调低温度。

版权归属 © 阿瓦塔美赫巴巴永久公共慈善信托

——《酒馆谈话文摘》第158册,第3期提供

印度,上美拉巴德。安东尼·佐伊斯摄

翻译:巴巴梦   校对:石灰

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

浙公网安备33038102332564号
浙ICP备2025200202号