Now I see you waiting for me, Will you always be,
Will you always see the lighter side of me
Even though I know its dark in there
I’ll try to share my life with you
I’ll try to share with you if you’ll have me
此刻见你将我等候，是否能地久天长？
你可愿总看到我的阳光一面
即便我深知，心底也有阴霾隐藏
我会努力与你分享生活所有
你若与我相伴，我会努力与你分享
Now I see you coming to me, with your eyes so bright,
Now it seems so right for you to offer me your hand
And I hope somehow our wedding vow will be to know
That love will grow in You and Me, if you’ll have me
此刻见你款步走来，双眸熠熠生光
此刻你伸出手来，一切皆是如此恰当
我衷心祈愿，我们的婚礼誓言能见证
你若与我相伴，爱便在你我心间成长
I see the flowers in your hair, I see the sunlight everywhere
I see celebration, I see exaltation, I hear romantic ideals
Being spoken everywhere, But! will you have me
I mean many years from now, and will I have you
Will I have you many years from now, Yes! I will have you
我见你发间花儿绽放，阳光洒落四方
我看见庆典多么欢畅，我听见浪漫理想
在每一处回荡，可是！你可愿与我相伴？
多年后回望，能否仍与你相伴？
多年后能否与你相伴？当然！定会与你相伴
Now I see us going wayward walking hand in hand
But will we understand that His love be our command
And I hope somehow our wedding vow will be to know
That love will grow in You and Me if you’ll have me
此刻你和我手牵手，漫步走向前方
但我们可会明白，他的爱是指引的光芒
我衷心祈愿，我们的婚礼誓言能见证
你若与我相伴，爱便在你我心间成长
整理 翻译：漫歌