图书馆

相关书藉

瓦露·帕瓦尔(Valu Pawar)


1930年代,瓦露·帕瓦尔。图像由安东尼·佐伊斯渲染。

出生:1900年,英属印度

逝世:1973年9月1日,印度

婚姻:婚后不久丈夫去世,她未再婚。

子女:一个女儿

印度人

1968年11月13日,美赫巴巴确认并提到瓦露是他的女满德里之一。(参见本网页末尾内容中的名单。)

1973年她去世后,在阿冉岗火化;她的亲属当时在场。作为印度教徒,一般不会为逝者设立任何标识。

(左至右)站者:馥芮妮·伊朗尼、吉蒂·戴维、巴巴、美婼·伊朗尼、拉诺·盖利、蔻诗德·伊朗尼。坐者:娜佳、苏娜玛西·伊朗尼、瓦露。《美赫主》第7-8卷,第2942页提供。

1930年代末。美赫纳扎出版社提供。

在印度,美赫巴巴与瓦露

https://www.ambppct.org/walubai.php

1925年

在此期间,一个叫瓦露·帕瓦尔的25岁马拉地妇女,深受大师吸引。拜见美赫巴巴后不久,她便臣服于大师的灵性指导,将所有财物和地产奉献给他。瓦露住在阿冉岗,但获准每天前来,与居住邮局宿舍的女满德里为伴。她被分配烤饼的职责,亦协助美婼照料巴巴的个人需求。


——《美赫主》第2卷,第699页

《美赫主》在线版第568页

阿冉岗

阿冉岗

1927年

1927年6月1日星期三上午,巴巴与满德里前往阿冉岗,出席瓦露·帕瓦尔女儿的婚礼。巴巴被队伍护送进村,受到隆重接待。招待食物后不久,他便返回美拉巴德。离开阿冉岗前,他评论:“今天我被驱使来出席这场婚礼,是因为瓦露对我的爱与忠诚。”瓦露是唯一的阿冉岗妇女,被纳入巴巴的亲近女满德里圈子。

——《美赫主》第3卷,第942页

《美赫主》在线版第818页

1930年代末,海蒂·默敦斯拍摄。美赫纳扎出版社提供。

1928年6月初

翌日起,由美婼、娜佳、大蔻诗德、小蔻诗德、苏娜玛西、朵拉特麦、顾麦、朵丽、瓦露和琵拉麦组成的女满德里,受令每日为埃舍居民做一千张面饼。满德里帮忙清洗麦子,强壮有力的瓦曼·苏伯尼斯负责揉面和挤牛奶。查干的妻子香塔与女满德里一起烙面饼,夜里查干值班,在巴巴身边任守夜人。凯库希如·玛萨、他妻子苏娜玛西和琵拉麦睡在厨房隔壁的一间竹席屋,凯库希如继续在女子们那边担任守夜职责。

——《美赫主》在线版第933页

1929年

5月9日,巴巴驱车离开阿美纳伽前往纳西科,在那里会见了美婼、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西、朵拉特麦、瓦露和馥芮妮,以及鲁斯特姆和帕椎。他派帕椎去孟买,并命令鲁斯特姆:在巴巴前往印度北部——喜马拉雅山——旅行期间,继续负责为纳西科的女满德里做好各项安排。1929年5月10日星期五,巴巴一行乘巴士到曼马德,然后坐德里-安拉阿巴德特快列车前往哈德瓦。途中巴巴以下棋和玩牌打发时间。

——《美赫主》在线版第1022页

 1929年,瑞希克什之旅

1929年6月12日

当巴巴在村里瓦露·帕瓦尔家喝茶时,纽瑟文和卡卡·钦乔卡到了。巴巴很高兴见到他们,并称赞他们在经济上资助他,评论:“正是在这种危机时刻,伟大的灵性工作得以完成。这也是考验的时刻。”

——《美赫主》在线版第1032页

1929年

居住纳西科的女满德里,包括美婼、朵拉特麦、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西和瓦露。朵拉特麦和女儿馥芮妮住在一起,因为她的房屋靠近女满德里的房子——亦称鸽子屋。纳沃和迪娜·塔拉提带孩子们搬到纳西科,以便亲近巴巴。当时,拉姆玖的妹妹阿米娜·伽斐尔和妹夫阿卜度拉也是纳西科的居民,阿米娜和迪娜经常拜访女满德里。

女子们大部分时间待在屋内,巴巴命令她们每天冥想两小时。除此之外,她们还受令为(在纳西科的鲁斯特姆修车厂工作的)阿冉岗少年准备饭菜。

巴巴的父母偶尔会带着玛妮来纳西科看望他。玛妮当时还是文法学校的学生。

——《美赫主》在线版第1121页

瓦露坐在右前方

1930年5月27日

伯曼吉与家人仍居住美拉巴德。巴巴返回后不久,伯曼吉的妻子缇米娜(贝利之妹)和佣人芭顾(贾玛达之妻)发生争吵。伯曼吉停了芭顾的工,把这份工作给了瓦露。次日,两个佣人都没来,因为二人是朋友,都住阿冉岗。

27日,此事被报告给巴巴,他批评伯曼吉:“你停了一个人的工,让另一个来做?你用嘴进食,从肛门排出废物。一个开口好;另一个不好。但你忘了两者都必要,没有它们,人就活不了。

 “同理,即使在你看来芭顾不好,她也是好的。她真诚,有爱心。虽然她脾气坏,好管闲事,但她人很好;正因这点,我才把她留在美拉巴德。你还记得有一次因为她,我还打了娜佳耳光吗?”

——《美赫主》在线版第1178页

站立:瓦露·帕瓦尔,希佳,妹妹玛妮,小蔻诗德,美婼·J·伊朗尼,馥芮妮(美婼的姐姐),朵丽·K·伊朗尼,娜佳,大蔻诗德,迪娜·塔拉提与艾素(拉姆玖妻子的妹妹)
坐着:佣人,苏娜玛西,卡提佳·阿卜度拉(拉姆玖的妻子),顾麦·K·伊朗尼,赛勒的妻子娜佳麦,朵拉特麦,芭谷拜,捷妮(娜佳麦的女儿)与男孩(艾素的儿子)

1933年8月4日

巴巴一回到纳西科,就恢复了往常活动。男女满德里都非常高兴他终于回来,热烈欢迎他。

女满德里包括美婼、玛妮、娜佳、大蔻诗德、苏娜玛西、她女儿小蔻诗德、朵丽和瓦露。琵拉麦和女儿希拉也和她们在一起,但自从5月她丈夫霍姆兹德死于车祸后,她们有时会去卡拉奇处理家事。美婼的母亲朵拉特麦和另一个女儿馥芮妮一起住在纳西科,并按巴巴的命令保持沉默。巴巴的一些亲密爱者的家人也住在附近——比如顾麦、迪娜·塔拉提、拉姆玖的妻子卡提佳与其妹妹哈佳。

——《美赫主》在线版第1539页

1933年12月初

此时在美拉巴德的女满德里有美婼、玛妮、娜佳、苏娜玛西、小蔻诗德、瓦露和卡库拜(韦希奴的母亲)。琵拉麦和女儿希拉来来去去。苏娜玛西和卡库拜在门口守卫,娜佳做饭,美婼照料巴巴的食物、衣物和其他个人需求。

——《美赫主》在线版第1578页

瓦露坐在最右边,面朝巴巴。《美婼美赫》丛书提供。

1933年12月23日星期六,巴巴前去阿冉岗。瓦露在村中自己家里住,每日上山陪伴其他女满德里。

巴巴看望了瓦露、马如提·帕特尔和住在家属宿舍的查干一家。

一次巴巴对瓦露说:“我每天两次下山,到满德里的住处,上山也得两次。沿路要是有树遮荫该多好。”

瓦露非常贴心又忠诚,就在那天,她开始在那条狭窄土路两边种树苗。由于缺水不便浇灌,瓦露就从远处用肩挑水过来。正因为瓦露最初爱的劳动,通往美拉巴德山的道路两侧,如今才有我们能看到那批遮荫大树。瓦露虽有其他杂务,她仍抽空做这项额外工作,结果让所有前来美拉巴德的朝圣者受益。

——《美赫主》在线版第1583-1584页

上山路边的榕树。

1935年7月中旬

 在美拉巴德,瓦露在规定的时间为巴巴送来由美婼准备的茶饭。巴巴做闭关工作时,严禁往他小屋里看。一天,瓦露在指定时间送来巴巴的食物托盘,却发现屋门关着。瓦露以为门被风关上,便推开门。巴巴坐在里面,专注于内在工作。他似乎微微一怔,抬眼盯着瓦露。瓦露受不住他的强大注视,双眼马上剧痛无比。之后充血恶化,双目失明三天。

此次闭关,巴巴偶尔会召女子们过来见他。瓦露的事发生后,巴巴召见她们时,顾麦恳求他怜悯瓦露,饶恕她的错误。巴巴答应了顾麦的请求,瓦露的视力得以恢复。这次经历教会瓦露日后极小心地遵循巴巴的严格命令。瓦露自1925年起,为巴巴洗衣,清洁房间。她把一切献给大师,直至去世。

——《美赫主》在线版第1687页

1938年8月,瓦露与吉蒂·戴维,摄于阿美纳伽。(照片由美赫纳扎出版社提供。)

1936年1月30日,巴巴于早上6点乘巴士前往普纳,美婼、玛妮、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西、瓦露和茵度·苏伯尼斯(瓦曼之女)随行。韦希奴和几名满德里提前出发,携行李乘坐巴士。禅吉、查干、卡里玛玛、宝萨赫伯·美恒达格和巴吉拉施乘火车前往普纳。大阿迪、彭度、佳尔拜和古斯塔吉,乘图克拉姆驾驶的新福特车(见下方类似车型图片)。其余满德里留在美拉巴德。

——《美赫主》在线版第1697页

1935年福特48型豪华敞篷轿车

1936年3月中旬

其他人也身体不适。玛妮因耳乳突感染,于3月23日被送入曼迪莫哈拉的霍兹沃斯纪念“传教医院”,三天后由一位叫罗宾逊的英国外科医生为她动手术。在迈索尔做饭的娜佳,被派到医院陪在玛妮身边,故由蔻诗德接替负责做饭。但她也发烧了。瓦露也病倒,接二连三的困难似乎开始侵扰他们。美婼身体健康,忙于照顾巴巴的个人需求,茵度则在厨房帮忙。尽管如此,由于这些重重困难,住所里的气氛变得动荡不安。

——《美赫主》在线版第1708页

1936年7月8日

那时玛妮耳部手术后已康复,回上美拉巴德加入其他女子:美婼、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西和瓦露。韦希奴的母亲卡库拜住在下美拉巴德。7月的一天黄昏,玛妮拍摄了巴巴骑驴的照片,以及他同美婼等女子的合影。娜佳也为玛妮同巴巴和女子们拍摄了照片。(见下图)

——《美赫主》在线版第1730页

1936年7月8日,美赫巴巴骑在驴上。瓦露在右二。

1937年1月5日

离开拉乎里,他们驱车前往美拉巴德,于11点到达。巴巴带他们参观了下美拉巴德的男子宿舍,然后带西方女子上山,看望美婼和其他女满德里:娜佳、玛妮、蔻诗德、苏娜玛西、顾麦、瓦露和卡库拜。妈姆也在美拉巴德,巴巴带她们到家属宿舍会见她,朵拉特麦(美婼的母亲)和姊妹馥芮妮玛西(帕椎的母亲)住在那里。

——《美赫主》在线版第1765页

1937年4月底

另一个在学英语的东方人是瓦露。她是上层农村家庭的女儿,家有地产,却深为谦卑,全心全意地做各种卑微的工作,是无私服务的绝佳榜样。美婼首次见到瓦露时,她颈间和腕上戴着精致的金饰。可是当瓦露来与女满德里一起生活时,她便放弃一切世俗财富,以亲近巴巴,奉献一生服务他。

巴巴希望西方人看到,他的东方女子过着何其简朴的生活。一次访问期间,他敦促她们说:“我希望你们呼吸这里的气氛,尽可能多吸收。”

——《美赫主》在线版第1827页

1937年,印度美拉巴德。瓦露坐在最右侧。

1937年7月29日周四下午2点50分,巴巴率美婼、玛妮、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西和瓦露离开美拉巴德,启程前往法国。他们先乘萨若希的雪佛兰车到(阿美纳伽以北16公里的)维拉德火车站,然后乘火车前往孟买。(韦希奴陪同他们前往孟买。)禅吉、卡卡和尼鲁将加入巴巴的旅程。同一天,诺芮娜、伊丽莎白、诺妮、拉诺、马克姆、珍和汤姆,与法鲁一起从纳西科驱车到孟买。次日上午巴巴和女子们到达孟买时,巴巴不希望任何爱者在火车站见他,因此没有通知孟买的任何人。

——《美赫主》在线版第1853页

1937年8月22日

不像在纳西科,巴巴在戛纳很少给大家做灵性讲道或开示。住在卡达纳别墅的女子们——美婼、玛妮、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西、瓦露、诺芮娜、伊丽莎白、拉诺和吉蒂——会在白天散步,在花园玩游戏。吉蒂给玛妮上速记和打字课;美婼练习弹钢琴;安德蕾·阿伦给东方女子上制衣课;伊丽莎白和艾琳采购食品杂货。

——《美赫主》在线版第1858页

与此同时,康苏拉和阿尔弗雷多·赛兹邀请巴巴和女满德里去巴黎。1937年9月19日星期日早晨5点,巴巴与美婼、玛妮、蔻诗德、娜佳、吉蒂和伊丽莎白乘车出发。拉诺和安妮塔则陪同苏娜玛西和瓦露乘火车前往,奉命在巴黎与他们会合。巴巴和女子们在里昂镇住了一晚,然后驱车前往巴黎,途中曾停车野餐。

——《美赫主》在线版第1869页

1937年9月19日:在前往巴黎的途中吃午餐。全图(左至右):吉蒂·戴维、美赫巴巴、美婼·伊朗尼、娜佳·伊朗尼、蔻诗德·伊朗尼、巴巴的妹妹玛妮·伊朗尼。由伊丽莎白·帕特森拍摄照片。

1937年11月底

帕椎(驾驶萨若希的雪佛兰车)、图克拉姆(与卡林伽德驾驶庞蒂亚克车)和大阿迪在孟买迎接巴巴一行。帕椎奉命驾车送诺芮娜、吉蒂和拉诺前往普纳,在那里带她们游览城市,然后送她们到美拉巴德。(苏娜玛西和瓦露也坐她们的车同行。)巴巴和其他女满德里一起立即前往美拉巴德,只在孟买短暂停留用茶点。阿迪接收了伊丽莎白从法国运回的福特汽车,(在普纳让高荷下车后)将车开到美拉巴德。雇了卡车运行李,禅吉随车前往美拉巴德(带着全部75件行李过海关时可谓困难重重)。

——《美赫主》在线版第1885页

由《美赫主》第6-7卷第2202页提供

给每个满德里分派职责后,巴巴于1938年3月14日星期一前往盘奇伽尼,一行人分别乘三辆车。巴巴率美婼、玛妮、娜佳和蔻诗德,坐伊丽莎白的福特车。图克拉姆驾驶萨若希的庞蒂亚克车,载其他人(苏娜玛西、瓦露、吉蒂、拉诺、伊丽莎白、诺芮娜和诺妮)。大阿迪的欧宝车载顾麦、希芮茵麦和男孩阿米尔·汗。途中,伊丽莎白的轿车爆胎。他们在布德瓦尔佩斯,韦希奴的姑母家停车吃午饭,阿迪安排人修理福特车。

——《美赫主》在线版第1904页

1937年,法国戛纳,卡达纳别墅。瓦露坐在美赫巴巴的最右侧。美赫纳扎出版社提供。

1938年8月29日

此时制定了以下规则:

关于水:这里总是缺雨。每年井中水位都会下降。玛司特埃舍、这里和医院只有一口井。所以不能浪费,要完全按巴巴的命令用水:

洗涤时,打开水龙头,接水,关水。别让水龙头开着。

隔天洗一次澡。盖麦每天洗浴。每人可用半桶热水。洗头可用一桶半热水。

没有巴巴陪同,或未经他允许,谁都不得进入他的住处。只有瓦露应清洁山上的巴巴小屋。

海伦在巴巴的未来陵墓内绘画,但晚上7点后不再工作。

没有巴巴陪同,谁都不得攀登水塔。

未经巴巴允许,或没有他陪同,谁都不得走出院子(指墙外)。在医院和《美赫巴巴期刊》办公室工作者除外。

所有人应在蚊帐内睡觉。

未事先征询吉蒂,谁都不得召唤佣人。

任何人在非固定时间服用药品、补品、牛奶、橙汁等,必须自己清洗杯勺,放回原处。

——《美赫主》在线版第1939页

最后,确定12月8日为出发的日子。1938年11月19日,在焚烧干草时,瓦露的纱丽着了火,她的双腿严重烧伤。伤口感染,为她包扎伤口的帕椎和卡拉夫柯医生对巴巴说,鉴于瓦露的状况,不适合带她旅行。但巴巴断然回答:“那不行,我们所有人必须一起出发。不能让摩耶挡我的道!”

——《美赫主》在线版第1960页

1937年,法国戛纳,卡达纳别墅。瓦露坐在最右侧。由《美婼-美赫》丛书提供。

1938年12月8日星期四凌晨4点,巴巴乘蓝车离开美拉巴德山,同行的有以下不同年龄的女子:

美婼,31岁

玛妮,20岁

娜佳,30岁

蔻诗德,28岁

苏娜玛西,54岁

瓦露,38岁

曼萨丽,28岁

盖麦,38岁

玛奴,19岁

美茹(杰萨瓦拉),17岁

卡库拜,52岁

伊丽莎白,42岁

海蒂,45岁

海伦,60岁

艾琳,22岁

吉蒂,47岁

娜丁,54岁

诺妮,63岁

诺芮娜,58岁

拉诺,36岁

 

伊丽莎白是主驾驶,埃瑞奇和卡卡坐在她旁边的前排座位。驾驶室与后排女子们和巴巴的座位之间,用一块木板隔开。巴巴坐在伊丽莎白正后方,可通过隔板上一块可移动的窗形小开口,用字母板和她交流。女性们拥塞在后车厢里无数的大包小袋当中。只得把小凳子放在过道上,让每人都有座位。就这样,11位东方女子、9位西方女子、2位男满德里和巴巴:总共23人乘坐一辆为一半人设计的车里。

按巴巴的指示,为瓦露的烧伤部位包扎换药的任务交给拉诺。在此之前,甚至看到血都会让拉诺不适。但她听从巴巴,克服恐惧,担负起每天清理包扎瓦露烧伤皮肤的不愉快任务。

——《美赫主》在线版第1961页

旅行期间他们会停在路边的树荫下吃午饭,拉诺会给瓦露换药。瓦露还不能自己走路,上下车得背着她。

——《美赫主》在线版第1962页

1938年10月,十胜节期间,美赫巴巴与佣人、娜丁·托尔斯泰伯爵夫人和诺妮·盖利在美拉巴德山,背景是闭关铁皮小屋。该佣人实为瓦露·帕瓦尔。

1940年7月3日星期三下午3点半,巴巴率男女满德里、三名玛司特——恰提巴巴、夏里亚特·堪和穆罕默德——乘火车离开美拉巴德,前往兰契。

陪同巴巴的女子有:美婼、玛妮、娜佳、蔻诗德、苏娜玛西、恺娣、曼萨丽、苏彤、朵拉、瓦露、卡库拜、卡曼玛西、伊丽莎白、艾琳、吉蒂、玛格丽特、娜丁、诺芮娜、拉诺、娜格丝、芭奴拜、顾麦的女儿朵丽和琵罗佳,以及几位女佣。

与巴巴同行的男子有:拜度、卡卡、韦希奴、禅吉、尼鲁、邓肯、克里希那和文克巴·劳。古斯塔吉和萨瓦克已在兰契禁食。

——《美赫主》在线版第2115-2116页

1937年,瓦露身穿深色纱丽,坐在前排最右侧。

孟买铁路终点站的旁遮普邮车。

1943年7月4日星期日上午11点,巴巴率男女满德里登上旁遮普邮车,前往拉合尔。次日晚上他们到达德里,在那里停留了数小时。

(6日)在拉合尔,巴巴将18位女子分成以下两组。第一组:美婼、玛妮、玛格丽特、美茹、拉诺、吉蒂和瓦露。第二组:朵拉、艾琳、恺娣、卡曼玛西、蔻诗德、曼萨丽、娜佳、琵拉麦、希拉、苏彤、苏娜玛西和美茹的弟弟建谷。

巴巴同美婼组住在市郊七英里处花园镇,阿姆利特-库提路6号的一座小房。他每天看望满德里。白天马萨吉警卫,夜间是克里希那。在离花园镇不远的另一处女子住房,白天卡里玛玛警卫,夜间文克巴·劳守卫。(一次,文克巴·劳回南印度探亲后返回。)

——《美赫主》在线版第2361-2362页

1938年,上美拉巴德。

前排:玛奴·杰萨瓦拉、美茹·杰萨瓦拉、蔻诗德·伊朗尼、曼萨丽·德赛;

中排:吉蒂·戴维、盖麦·杰萨瓦拉、母亲希芮茵、美赫巴巴、顾麦·K·伊朗尼、苏娜玛西、瓦露·帕瓦尔;

站立:拉诺·盖莉、妹妹玛妮、美婼·J·伊朗尼(手持字母板)、诺芮娜·马切贝利、娜丁·托尔斯泰、海伦·达姆、艾琳·比罗、海蒂·默敦斯和佣人。

《美赫主》第6-7卷第2296页提供。瓦露身穿深色纱丽,坐在最右侧。

总结一下,1944年的这段时期,遵照美赫巴巴的命令,随他住在美拉巴德和坪坡岗的,约有26个男性、33个女性和10个孩子。其中有(包括所知年龄):

在坪坡岗(美拉扎德)的男子:
拜度,54岁
古斯塔吉,55岁
克里希那,19岁
斯拉姆森,44岁
文克巴·劳,23岁

在坪坡岗(美拉扎德)的女子:

美婼,37岁
玛妮,25岁
美茹,16岁
娜佳,36岁
瓦露,44岁
玛格丽特,52岁
(在美拉巴德的人另有名单)

——《美赫主》在线版第2403页

1944年12月27日,巴巴同美婼、玛妮、美茹和瓦露返回坪坡岗。

就这样,巴巴生平中最多事的一周之一过去。19日马萨吉去世;21日纳瑞曼和阿娜瓦丝结婚;23日举行纪念塔奠基仪式;24日小阿迪的妻子谷露去世,儿子达拉出生;25日庆祝美婼生日。在1944年12月这难以置信的一周,巴巴让他的所有亲近者经历了情感起伏——死亡、出生、葬礼、婚礼、生日庆祝——还有他自始至终的撒晤斯!让他们亲身体验到,世界及其事务只是一场梦,生死只是醒与睡。

——《美赫主》在线版第2455页

1948年9月16日星期四,巴巴带美婼、玛妮、美茹、高荷、瓦露、诺芮娜、伊丽莎白、迪莉娅和珍,到美拉扎德生活。巴巴的卧室在楼上。开始在美拉扎德居住的男子有邓肯、伽尼和卡卡。其余男女满德里住在美拉巴德,但巴巴常叫拉诺、吉蒂和娜佳来美拉扎德。卡卡·巴瑞亚到阿美纳伽采购,大阿迪遵令每天下午2点送来邮件和电报。

——《美赫主》在线版第2671页

1930年代末,瓦露与海蒂·默敦斯在印度。

成功联系这两位大圣人玛司特之后,巴巴松了口气,表示:“负担已卸下,我的工作现已完成。”

1949年5月20日星期五晚上,巴巴回到阿布山,看望女子们:美婼、玛妮、美茹、瓦露和高荷;以及其他男满德里:邓肯、伽尼和安纳104。

就这样,经过两个半月几乎不停歇的旅行,巴巴的密集玛司特工作暂告终结。满德里精疲力竭。事实上,巴巴的健康也明显受损。大部分旅行是乘坐拥挤的巴士和三等列车进行的;旅行期间时值印度的炎热盛夏。几乎难以想象,前往偏远地区、食物微薄甚至缺乏、难得睡觉、顶着酷暑所涉及的诸多不适。

——《美赫主》在线版第2708页

1930年代,(左至右)诺芮娜、诺妮·盖利和瓦露·帕瓦尔在印度。美赫纳扎出版社提供。

旧生活的女子受令在不同地方生活。瓦露住在普纳的宾德拉屋,可与巴巴别离使她深受影响。在普纳5个月后,1950年3月18日,帕帕将她带到阿美纳伽,帕椎和大阿迪劝她住阿克巴棉纺厂。她拒绝了,返回阿冉岗老家。

——《美赫主》在线版第2929页

在印度阿美纳伽的静塔附近野餐。瓦露坐在巴巴身后右侧。韦希奴的母亲在巴巴身后。美赫纳扎出版社提供。

1955年11月21日

访问完阿冉岗爱者们的家,巴巴来到家属宿舍。瓦露、希度的妻子拉妲、芭谷、姜古、姆克塔及其子女做了阿提。因美拉巴德的撒晤斯聚会,玛司特穆罕默德和阿里·夏暂时住在那里。巴巴探望两位玛司特时,穆罕默德拉着巴巴的手说:“大大,带我去萨塔拉。”

——《美赫主》在线版第3843页

1968年11月13日

13日下午,巴巴澄清满德里的意思和地位,表示:

只有这些年来一直跟随我同甘共苦的少数男女爱者,才是我的满德里。美拉扎德和美拉巴德之外的其他人,是我的爱者。

我将满德里仅排在美婼之后;然后是爱者,再后是世人。每天雷打不动,我祈求自己关照美婼、满德里、爱者和世人,按此顺序。”

多年前巴巴曾预言:“将有14人伴随我到最后。”在这个特定时期,显然有14人伴随他在美拉扎德,其中6名女子:美婼、玛妮、娜佳、高荷、美茹和拉诺。8名男子是埃瑞奇、彭度、拜度、卡卡、凯克巴德、阿娄巴、宝和弗朗西斯。

在巴巴授予的日常个人指令的范围内生活的其他人,包括美拉巴德的满德里:帕椎、希度、曼萨丽、瓦露、苏希拉(韦希奴表妹)和凯克巴德家人。库希如大院的满德里为阿迪、他妹妹朵丽、邓肯、费拉姆和喀邱瑞家人;萨若希和查干住在阿美纳伽。

——《美赫主》在线版第5370-5371页

网站管理员:

在《美婼-美赫》和《喜乐之路》两本书中,都提到瓦露在1946年某时感染了疟疾,服用了强效药物,从而影响了她的精神状态。她经常爬上屋顶,因此巴巴将瓦露送到普纳的宾德拉屋,由杰萨瓦拉家人照顾她。

与巴巴别离六个月后,她痛苦万分,坚持要求回阿冉岗老家,多人劝说无效,帕帕·杰萨瓦拉只好开车送她回去。

书中提到,瓦露曾缠着巴巴不放,最终导致巴巴打了她的头。这一举动似乎使她的精神状态后来得到了某种平衡。神人击打求道者的行为,被视为对接受者的莫大祝福。巴巴对瓦露的这一举动非常罕见。

后来瓦露搬到美拉巴德,与其他专注于美赫巴巴的志同道合爱者住在一起,从中找到了慰藉。

以下段落摘自《美婼-美赫》,说明了她的一些情况。

(以下翻译摘自《美婼美赫》中文译本)

但是瓦露极不耐烦地想重新加入巴巴,于是2月15日,她从阿冉岗步行整整15英里到坪坡岗,藏在闭关山对面的小山附近,希望能看他一眼。她终于看到巴巴走在入口道路上,就跑向他,哭着拜在他的足前。“巴巴,没有您我活不下去!”她哀哭道:“请让我住这儿吧!”

巴巴慈爱地对她说话,但瓦露并未平息下来。最后巴巴用手敲敲她的头。她后来讲述:“我感觉好像一阵电流穿透我的身体,伴随巴巴居住坪坡岗的渴望消失了。”

巴巴命令她回阿冉岗,莫再来美拉扎德。他给她一张他本人的照片,并承诺他会永远与她同在。

瓦露回家后,开始看照片中的巴巴人身。她感到巴巴与她同在——自己不再孤单。

美茹解释说:“1946年瓦露感染一场严重疟疾,高烧达106华氏度。治疗方式同样很激烈,这也影响了她的大脑。从那时起,我们注意到,她的心理状态不是很平稳,因为她变得敏感,固执己见。

“瓦露为巴巴做了很多私人工作,比如整理房间、洗衣服等等。有时她帮他铺床,其他时候美婼和我来做,这取决于巴巴的房间在何处。瓦露有时还给房子做大扫除。她深爱着巴巴,非常渴望在各方面服务他。她知道如何做——在屋子里,在花园中。

“在新生活中,她被遣往宾德拉屋,与盖麦和家人同住。她在那里住了一年(原话如此),之后决定回美拉巴德。有段时间,她同曼萨丽以及凯克巴德家人一道住在上美拉巴德,打理花园。后来,她搬到下美拉巴德,帕椎给了她一个离家属宿舍不远的房间,她在那里度过余生最后几年。

“虽然瓦露来自阿冉岗村,但同其他人一起很好地适应了埃舍生活。她跟随巴巴期间,全心全意地服务他。”

——《美婼-美赫》第2卷第564页提供

翻译:巴巴梦  校对:石灰